Saturday, January 09, 2016

Mystery Chinese love note found washed up in a bottle on Anglesey beach 6,000 miles away. (Part 2)

The translated message!

"Gulangyu islet is the most surprising, most memorable, and the place of both my happiest and saddest memories.

At this unromantic and unremarkable islet, my romance that never started, ended.

Three or maybe four days remain, to reminisce, to regret, to feel our emotions, where I can be allowed to quietly enjoy being with you, watching you, holding you close.

Life must continue. The things you hold on to always hold you back. Keep moving forward, keep running. With all the things there are to think about, you will eventually forget.

There is a famous saying: ‘There’s nothing you can do about it, so face reality.’

You need to be happy. Don’t get too skinny, don’t feel the need to change yourself. If you want to be a good person, there’s no need to change, as you’re already there.

Wherever you may be, take time out to think in peace and quiet. Spend your days being happy with someone who is special to you.

Bye, my little sweetie, and goodbye to our Gulangyu islet.

I remember saying goodbye outside the door of Amolensis. I will always remember the moment deep in my heart as well as your little mannerisms.

Sadly you have left and life must go on. There is nothing we can do, is there?"

Anyone with information about the message or where it might have come from can comment.

No comments:

Post a Comment

Featured post

Middlesbrough 0-3 Liverpool

Liverpool midfielder Adam Lallana celebrates scoring his team's third goal during the English Premier League football match between ...